תמליל אלקטרוני של סיפור מהספרות השומרית מאוחסן באוניברסיטת אוקספורד. מטרתנו היא להעמיד לרשות האתר יותר מ -400 יצירות ספרותיות שנכתבו בשפה השומרית במסופוטמיה העתיקה בסוף האלף השלישי ותחילת האלף השני לפני הספירה

בימים שבהם נוצרו שמים של הארץ, ובלילות ההם בהם נוצרו השמים והארץ, ובאותן שנים בהן נקבעו הגורלות, כאשר האלים אנונה נולדו, כאשר האלה נכנסו לנישואין, כשהאלות חילקו את תחומי השמים ו נוחת כשהאלות ... נכנסו להריון וילדו כאשר האלים נאלצו (?) ... על האוכל שלהם ... האלים המבוגרים פיקחו על העבודה ואילו האלים הצעירים עבדו קשה. האלים חפרו תעלות והצטברו בוץ בהראלי. האלים שחפרו את החימר החלו להתלונן על החיים האלה.

טקסט שומרי (תמונה המחישה)

באותה תקופה אל אחד חכם מאוד, יוצר כל האלים העתיקים ביותר, אנקי, שכב על מיטתו, ולא התעורר מהשינה, בטראנס עמוק, במים זורמים, במקום בתוכו שאף אל אחר לא מכיר. האלים אמרו בבכי, "הוא הגורם לקוננו!" לְמַעלָה? האלים, היצורים שלך, הם כל כך פנטסטיים ... בני, תתעורר וקום מהמיטה! השתמש במיומנות שלך מחוכמתך כדי ליצור תחליף לאלים כדי שהאלים יוכלו להשתחרר מעמלם! "

על שם אמו, נמא, אנקי קם מהמיטה. בהאל-אן-קוג, חדר המדיטציה שלו, הוא סטר על ירכו בכעס. אני, חכם ונבון, זהיר ... מעצב מיומן של כל מה שהחיה את אלת הלידה (?). אנקי הושיט יד והפנה את תשומת ליבו אליהם. ואז אנקי, מעצב העיצוב עצמו, חשב על כך ואמר לאמו נמא, "אמא שלי, יצור כזה באמת יצטרך לקום. להציל אותו לשאת את הסלים. כדאי ללוש את החימר מלמעלה של אבזו; (את) אלת הלידה, את נושכת חתיכת חרס והופכת אותה לצורה של ישות. תן לנינמה לשמש כעוזרת שלך ונינימה, קו-זי-אנה, נינמדה, נינבראג, נינמאג, ... .. ונינגונה צופים בזמן שאתה יולדת. אמא שלי תחליט על גורלו ותניח לנינמה לתת לו את תפקיד נשיאת הסלים. 'יש גם 6 שורות של שברים)

אנקי ... הביא שמחה לליבם. הוא הכין סעודה לאמו נאמה ולנינמה. כל אלות הלידה הנפלאות (?) ג'ד .. אכלו מקל משובח (?) ולחם. אנליל ונודימוד האצילי אפו את הילדים הקדושים. כל האלים המבוגרים שיבחו אותו, "אלוהים בעלי הבנה רחבה, מי חכם כמוך, אנקי, אדון גדול, שיכול להתאים לך במעשיו? כאבא פיזי, אתה זה שתחליט את גורלי, למעשה אתה העצמי שלי. "

אנקי ונינמה שתו בירה, ליבם היה במצב רוח גבוה ואז נינמה אמר לאנקי:

"גופו של גבר יכול להיות טוב או רע, ואם גורלו חיובי או לא טוב, זה יהיה תלוי ברצוני."

אנקי השיב לנינמה, "אני אהיה המקביל לכל גורל, טוב או רע, זה יקרה לפי שיקול דעתי." נינמה לקח חופן חימר מראשו של אבזו. (Abzu = עולם מחתרתי. ביד ו היא הפכה אותו לאיש הראשון שלא יכול לכופף את ידו המושטת. אנקי הביט באיש, שלא יכול לכופף את ידו החלשה המושטת, וקבע את גורלו; הוא יהיה כמו משרת מלוכה.

האדם האחר שהכינה הפנה את עיניו (?) אורות, כי עיניו היו פקוחות כל הזמן (?). אנקי הביט בו כשהוא מתרחק מא (?) האור ופקח את עיניו (?), אז הוא קבע את גורל המוסיקאי, המפקד שלו ... .. בנוכחות המלך.

שלישית, היא עשתה גבר עם שתי רגליים שבורות ואחד עם רגל משותקת. אנקי הביט באחת עם שתי הרגליים השבורות וזו עם הרגל המשותקת, ו ... .. הקצה להם את התפקיד של ... צורף ו ... .... (היא הפכה אדם אחר שנולד לאידיוט. אנקי הביט בו ואמר: "אני מורה על גורלו להיוולד אידיוט וממנה אותו לעובד המלך."

היא הייתה הרביעית שעשתה גבר שלא הצליח להחזיק שתן. אנקי הביט במי שלא הצליח להחזיק את השתן שלו ורחץ אותו במים קסומים וגירש את שד המתים מגופו.

כחמישית היא יצרה אישה שלא יכלה ללדת. אנקי הביט באישה שלא יכלה ללדת וקבע את גורלה: האם (?) תאבטח את בית המלכה. (או ... כטווה שישייך למלכת הבית.)

בתור השישי, היא יצרה יצור ללא פין או נרתיק בגופה. אנקי הביט בו והעביר את השם "סריס ניברו (?)" והטיל עליו או את גורלה לעמוד מול המלך.

נינמה השליכה את החימר המקומט מידה לקרקע, ושתיקה נפלה. לורד אנקי הגדול אמר, נינמה: "הכרזתי על גורל יצוריך, ותתן להם את לחם יומי. עכשיו אני אברא עבורך מישהו וגורלו יהיה כגורל של ילוד. "

אנקי יצר הוויה שראשו במרכז פיו ואמר לנינמה, "בוא נשפוך זרע לרחם האישה, ואישה תניב פרי מרחמה."נינמה עמדה ליד הבכורה ... והאישה ילדה ... ... ב ... ... (?), זה היה אומול: ראשו נפצע במקום ... היה נגוע., עיניו נפגעו, צווארו נפגע. הוא לא יכול היה לנשום, צלעותיו התנדנדו, ריאותיו נפגעו, לבו נפגע, מעיו נפגעו. הוא לא יכול היה להכניס לחם לפיו כשידיו וראשו התלוי, עמוד השדרה וראשו נעקרו. ירכיו החלשות ורגליו המטלטלות לא הצליחו לשאת אותו. אנקי עשה את זה ככה.

אנקי אמר לנינמה, "קבעתי את גורל בעלי החיים שלך ונתתי להם את הלחם היומי שלהם. עכשיו אתה צריך לפסוק ולקבוע את גורל היצור שלי, לתת לו את הלחם היומי שלו.

"נינמה הביטה באומול ופנתה אליו. היא התקרבה לאומול ושאלה אותו שאלות, אך הוא לא יכול היה לדבר. היא הציעה לו לחם, אבל הוא לא הצליח להגיע אליו. הוא לא יכול היה לשכב על ...…., לא יכול ... הוא לא יכול היה לשבת בעמידה, הוא לא יכול לשכב, הוא לא יכול היה לעשות זאת ... בית., הוא לא יכול לאכול לחם. נינמה השיב לאנקי, "האיש שהכנת לו אינו חי ואינו מת, הוא אפילו לא יכול לשאת את עצמו (?)."

אנקי ענה נינמה: "החלטתי את גורלו של האדם הראשון בידיים חלשות, נתתי לו לחם. החלטתי את גורלו של האיש שחוזר אחורה (?) מהאור נתתי לו לחם. החלטתי את גורלו של אדם עם רגליים מוגבלות, משותקות, נתתי לו לחם. החלטתי את גורלו של אדם שלא יכול לעכב שתן ונתתי לו לחם. החלטתי את גורלה של אישה שלא יכלה ללדת ונתתי לה לחם. החלטתי את גורלו של מי שלא היה לו את הפין ולא את הנרתיק של גופו, נתתי לו לחם. אחותי……. “(שתי שורות נוספות משרטטות)

נינמה ענתה לאנקי :(9 שורות רישומיות)

(תשובת נינמה ממשיכה) "נכנסת (?)." תראה, אתה לא תגור בשמיים או על האדמה, אז אל תצא להסתכל על נוף שלא תגור בו, אבל במקום בו ביתי עומד, לא ניתן לשמוע את דבריך. איפה שאתה לא גר, אבל איפה שהעיר שלי עומדת, אני שותק בעצמי (?). העיר שלי חרבה, הבית שלי חרב, הילד שלי נלכד. אני פליט שנאלץ לעזוב את א-קור, ואני בעצמי לא יכולתי לברוח מידך. "

אנקי ענה לנינמה, "מי יכול לשנות את המילים שעזבו את הפה שלך? הוא לקח את אומול מחיקה…. נינמה, זה יכול להיות התפקיד שלך ..., ... זה לא מושלם בשבילי. מי יכול להתנגד (?). האיש שיצרתי ... אחריך ... תן לו להתפלל! היום הזין שלי ישבח, חוכמתך אוששה (?)! תנו לאנקום ונינקום ... להכריז על תהילתכם ... אחותי, כוח הרואי ... שיר .... גופן (?) ……. האלים ששמעו את זה ... .. לתת לאומול לבנות (?) את הבית שלי "."

נינמה לא הצליחה להתחרות באנקי הנהדר. אבא אנקי, השבח שלך מתוק!

זו המהדורה הראשונה של קטע מהטקסט השומרי. מהדורה מפורטת ושניה יותר נמצאת בכתובת http://etcsl.orinst.ox.ac.uk.