Ganjnameh: כתובות מגולף לתוך הסלע

10407x 03. 06. 2019 1 Reader

הוא האמין כי חמאדאן היא אחת הערים העתיקות ביותר באיראן ואולי אחד העתיקים בעולם. הוא ממוקם במחוז 450 של אותו שם, מדרום מערבי של תרן, באזור ההררי הירוק של הגבעות אלואנד (3574 ננומטר). העיר עצמה ממוקמת 1850 מטרים מעל פני הים.

חמאדן - גנג'נמה

ההנחה היא כי העיר היתה 1100 שנים לפני השנה שלנו כבוש Asyrany. ההיסטוריון העתיק הרודוטוס עצמו קובע כי סביב שנה לפני 700, זה היה בירת מדיאה. מדי היתה מדינה היסטורית עתיקה, הממוקמת בצפון מערב איראן.

האופי המיוחד של העיר העתיקה ואת האטרקציות ההיסטוריות שלה מושך תיירים לאזור במהלך חודשי הקיץ. האטרקציה הגדולה ביותר היא GANJNAMEH, Avicenna ובבא טהר. המקומיים האמינו בעבר כי הכתובות הכילו קוד סודי כדי למצוא אוצר חבוי.

Ganjnameh (© Mmadjid)

הטקסט נחקר לראשונה על ידי הארכיאולוג הצרפתי פלנדין אוגן. בעקבותיו הופיע חוקר בריטי סר הנרי רולינסון, שהצליח לפענח את המפקד של הפרסים הקדומים. הוא הגיע למסקנה כי ניסיונו יכול לשמש לפענוח הכתובות הישנות האחרות מתקופת אחיימן.

תרגום טקסט

באנר שמאלי אומר: Ahuramazda הוא אלוהים גדול, הגדול מכל האלים שיצרו את כדור הארץ, השמים והאנשים. הוא הקים את זירקסס כמלך. Xerxes בולטת בין שליטים אין ספור. אני דריוס, המלך הגדול, מלך המלכים, מלך עמים רבים, מלך הארץ הגדולה הזאת, בן היספאפס, אחמניד.

הכתובת הנכונה אומרת: אהורמאזדה הוא האל הגדול שיצר את האדמה הזאת, את השמים ואת האנשים. הוא הקים את זירקסס כמלך. Xerxes בולטת בין שליטים אין ספור. אני המלך הגדול של זרקסס מלך המלכים מלך הארץ עם תושבים רבים, מלך הממלכה העצומה והארצות הרחוקות, בנו של דריוס הריבוני של אחיעין.

הכתובות ניתנות תמיד בשלוש שפות (פרסי העתיקה, אלמית ובבלית).

אם כל העבודה נוצרה על פי הדימויים הקונבנציונליים שלנו באמצעות איזמל נחושת ופטיש, זה ידרוש הרבה סבלנות מוחלטת מוחלטת עבור שגיאות כתיב. אולי כדאי לשאול את הסטרונים המודרניים מה הם יעשו היום.

מאמרים דומים

השאירו תגובה